َقَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ 1309 الرَّحمٰن

َ وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ﴿۱۲﴾ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿۱۳﴾ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ﴿۱۴﴾ وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ ﴿۱۵﴾ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿۱۶﴾ رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ﴿۱۷﴾

﴾12﴿ Walhabbu zul 'asfi war Raihaan
﴾13﴿ Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan
﴾14﴿ Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaar
﴾15﴿ Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
﴾16﴿ Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan
﴾17﴿ Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayn

﴾12﴿ And grains with husks and fragrant plants
﴾13﴿ So which of the favors of your Lord will you both deny
﴾14﴿ He created man (Adam, peace be upon him) from dry sounding clay, like pottery
﴾15﴿ And He created the jinn from a pure, smokeless flame of fire
﴾16﴿ So which of the favors of your Lord will you both deny
﴾17﴿ He is the Lord of the two easts and the Lord of the two wests