أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ ﴿۳۹﴾ أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ ﴿۴۰﴾ أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ﴿۴۱﴾ أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ﴿۴۲﴾ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿۴۳﴾ وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ ﴿۴۴﴾ فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ﴿۴۵﴾ يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ﴿۴۶﴾

﴾39﴿ Am lahul banaatu wa lakumul banoon
﴾40﴿ Am tas'aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon
﴾41﴿ Am 'indahumul ghaibu fahum yaktuboon
﴾42﴿ Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon
﴾43﴿ Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi 'ammaa yushrikoon
﴾44﴿ Wa iny yaraw kisfam minas samaaa'i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
﴾45﴿ Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus'aqoon
﴾46﴿ Yawma laa yughnee 'anhum kaiduhum shai'anw wa laa hum yunsaroon

﴾39﴿ Does He have daughters while you have sons
﴾40﴿ Do you ask them for a reward, so they are burdened with debt
﴾41﴿ Do they have knowledge of the unseen, so they write it down
﴾42﴿ Do they seek to devise a plot, But those who disbelieve will be the ones to be overcome in their plotting
﴾43﴿ Do they have a deity besides Allah? Glory be to Allah above what they associate with Him
﴾44﴿ And if they see a fragment of the sky falling, they say, It is just a layered cloud
﴾45﴿ The day when their plotting will not protect them from any harm, nor will they be helped
﴾46﴿ The day when their plotting will not avert any harm from them, nor will they be helped

[39] This is torment and a refutation against the polytheists concerning the angels, and it also points to their ignorance.
[40] This torment pertains to the denial of prophethood — and in this is a reference to the sincerity of the Prophet, who conveys the message without seeking any reward.
[41] This also pertains to the denial of prophethood.
[42] (كَيْدًا) — plotting to kill the Prophet or to turn people away from him through various schemes and deceptions.
[43] This torment is due to their polytheism — meaning, they have no deity who can save them from being overpowered or make their plots succeed.
[44] This torment is due to their stubborn rejection of worldly warnings, and it is a response to their demand mentioned in Surah Bani Isra'il (17:92).
[45] This is a consequence of all the previous torments, which are due to their stubbornness. (حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ) — the day referred to here means the day of worldly punishment for those upon whom torment comes in this world, while the Day of Judgment is for all the deniers who persist in their enmity.
[46] In this is a mention of the dreadfulness of the Day of Punishment and the Day of Judgment.