ْقَالَ أَلَمْ 730 مریم
لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ﴿۸۷﴾ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا ﴿۸۸﴾ لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا ﴿۸۹﴾ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ﴿۹۰﴾ أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا ﴿۹۱﴾ وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا ﴿۹۲﴾ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ﴿۹۳﴾ لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ﴿۹۴﴾
﴾87﴿ Laa yamlikoonash shafaa'ata illaa manittakhaza 'indar Rahmaani 'ahdaa
﴾88﴿ Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladaa
﴾89﴿ Laqad ji'tum shai'an iddaa
﴾90﴿ Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa
﴾91﴿ An da'aw lir Rahmaani waladaa
﴾92﴿ Wa maa yambaghee lir Rahmaani ai yattakhiza waladaa
﴾93﴿ In kullu man fis samaawaati wal ardi illaaa aatir Rahmaani 'abdaa
﴾94﴿ Laqad ahsaahum wa addahum 'addaa
﴾87﴿ None will have the power to intercede except the one who has taken a covenant from the Most Merciful
﴾88﴿ And they say, The Most Merciful has taken a son for Himself
﴾89﴿ You have indeed come with an outrageous statement
﴾90﴿ The heavens are almost torn apart because of this, the earth splits asunder, and the mountains collapse in devastation
﴾91﴿ Because they attribute a son to the Most Merciful
﴾92﴿ And it is not befitting for the Most Merciful to take a son
﴾93﴿ There is no one in the heavens and the earth except that they come to the Most Merciful as a servant
﴾94﴿ Indeed, He has encompassed them (in His power and knowledge) and has precisely counted them all