َ فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ﴿۳۰﴾ قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ﴿۳۱﴾ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ﴿۳۲﴾ كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ﴿۳۳﴾ إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ﴿۳۴﴾ أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ ﴿۳۵﴾

﴾30﴿ Fa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatalaawamoon
﴾31﴿ Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa taagheen
﴾32﴿ 'Asaa rabbunaaa any yubdilanaa khairam minhaaa innaaa ilaa rabbinaa raaghiboon
﴾33﴿ Kazaalikal azaab, wa la'azaabul aakhirati akbar; law kaanoo ya'lamoon
﴾34﴿ Inna lilmuttaqeena 'inda rabbihim jannaatin na'eem
﴾35﴿ Afanaj'alul muslimeena kalmujrimeen

﴾30﴿ Then they turned to one another, blaming each other
﴾31﴿ They said, Woe to us! Indeed, we were transgressors
﴾32﴿ Perhaps our Lord will give us something better than it. Indeed, we turn to our Lord with hope
﴾33﴿ Such is the punishment, and indeed, the punishment of the Hereafter is far greater, if only they knew
﴾34﴿ Indeed, the righteous will have gardens of bliss with their Lord
﴾35﴿ Shall We treat the Muslims like the criminals