وَقَالَ الَّذِينَْ 869 الفرقان

وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا ﴿۲۷﴾ يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ﴿۲۸﴾ لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا ﴿۲۹﴾ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ﴿۳۰﴾

﴾27﴿ Wa Yawma ya'adduz zaalimu 'alaa yadaihi yaqoolu yaa laitanit takhaztu ma'ar Rasooli sabeelaa
﴾28﴿ Yaa wailataa laitanee lam attakhiz fulaanan khaleelaa
﴾29﴿ Laqad adallanee 'aniz zikri ba'da iz jaaa'anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
﴾30﴿ Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur'aana mahjooraa

﴾27﴿ And the Day the wrongdoer will bite his hands and say, Oh, how I wish I had taken a path with the Messenger!
﴾28﴿ Alas, woe to me! If only I had not taken so-and-so as a friend
﴾29﴿ Indeed, he led me away from the Qur'an after it had come to me. And Satan is ever a deserter of man
﴾30﴿ And the Messenger will say, O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as abandoned