قَدْ أَفْلَحَْ 866 الفرقان

قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا ﴿۱۵﴾ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ﴿۱۶﴾ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ ﴿۱۷﴾ قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا ﴿۱۸﴾

﴾15﴿ Qul azaalika khairun am Jannatul khuldil latee wu'idal muttaqoon; kaanat lahum jazaaa'anw wa maseeraa
﴾16﴿ Lahum feehaa maa yashaaa'oona khaalideen; kaana 'alaa Rabbika wa'dan mas'oolaa
﴾17﴿ Wa Yawma yahshuruhum wa maa ya'budoona min doonil laahi fa yaqoolu 'a-antum adlaltum 'ibaadee haaa'ulaaa'i am hum dallus sabeel
﴾18﴿ Qaaloo Subhaanaka maa kaana yanbaghee lanaaa an nattakhiza min doonika min awliyaaa'a wa laakin matta'tahum wa aabaaa'ahum hattaa nasooz zikra wa kaanoo qawman booraa

﴾15﴿ Say, "Is this better, or the eternal paradise that has been promised to the righteous? For them, there is a reward and a place of return
﴾16﴿ For them, there are blessings they desire, everlasting. This is a promise from your Lord, requested
﴾17﴿ And on the Day We gather these polytheists and those they worship besides Allah, He will say, Did you mislead My servants, these (polytheists), or did they stray from the path themselves
﴾18﴿ They will say, "Glory be to You! It was not for us to take any protectors besides You. But You gave them and their forefathers enjoyment of worldly life until they forgot the remembrance (of You) and became a ruined people